@@ 艾米悠閒翻譯池 @@

*Courtesy of RunHaven

你喜歡跑步，簡單又美好。

但是你不喜歡的是那些不跑步的人對你說的話。有聽過這些嗎？

1. 你看起來不像是個會跑步的人
謝謝喔。的確是，我看起來不像羚羊，不是每個人都可以上凸台。你知道嗎，跑步並不需要瘦瘦的又有四塊小腿肌，我們是整體性苗條！

2. 我希望我也能這麼會跑
哦，如果你努力的話，你也可能會的！ 

3. 你很幸運有運動細胞
就是這個你很幸運你是天生苗條/瘦/健康。不－這是因為我很努力訓練！

4. 你比賽贏了嗎？
為什麼要贏－我得到香蕉、完賽獎牌、吃到飽的貝果、完賽的滿足感、跟充滿興奮激素同伴相處的快樂。

5. 你不累嗎？
不累。我是超人跑者。我對一般身體疲倦免疫。這就是為什麼我每次都贏。

6. 你不無聊嗎？
一點也不無聊。每公尺重複單調的邁步（特別是在跑步機上！）讓我快樂。對，有時候會感到無聊，但是如果你嘗試看看，會發現迷人之處。

7. 我只在有人追我的時候才會跑
以為我沒聽過嗎？我知道你在搞笑，但是好冷。

8. 你難道沒聽說有人在馬拉松比賽時去賣鹹鴨蛋？
當然有時候會不幸有人在跑步時倒下，但是也有成千上萬的人因為跑步而變得比以前健康很多。而且更多的人因為肥胖疾病而死亡，跑步可以避免過胖。我會冒險跑步的，非常感謝。

9. 跑步傷膝蓋
你知道誰不會這樣說？答案是真正跑步的人。你知道嗎，根據最新研究，跑步事實上讓膝蓋更健康。相反地，一直坐著對整個膝蓋…心臟…血管...肺…還有心智，都有不好影響。

10. 要搭便車嗎？
我很驚訝我常常收到這樣幫助。難道他們沒看到我身上跑步全副裝備就是要運動嗎？他們是要跟我搭訕還是要綁架我？

11. 你知道去（X地）要怎麼走嗎？
我就是喜歡有人把車停在路中央問我路。我長得像地圖嗎？你的手機沒導航嗎？可不可以不要干擾我運動？拜託。

12. 跑，弗勒斯，跑！
這句話是最煩的話。說真的，有點創意可以嗎？這不再有趣了。