@@ 艾米悠閒翻譯池 @@

可取代滑鼠的三維立體控制指

July 11, 2014 | by Justine Alford        譯者：艾米
http://www.iflscience.com/technology/3dtouch-works-3-dimensions-could-replace-computer-mouse

 
照片提供：Anh Nguyen和Amy Banic

控制所有的可穿戴式SIM卡

Jun. 13, 2014 Gabriella Munoz   http://mail.sciencealert.com.au/news/20141206-25673.html
翻譯：艾米

可以讓你與多個裝置分享數據的新設計。

擴增實境晶片的高速低耗電量頭戴式顯示器

Feb. 18, 2014 http://phys.org/news/2014-02-low-powered-high-speed-head-mounted-augment-reality.html 

譯者：艾米

K-眼鏡雛型。KAIST提供。

走在路上找地方吃東西再也不是麻煩的事，頭戴式顯示器(head-mounted display (HMD))上市之後可以變的很簡單。韓國科學和技術先進組織(KAIST)的研究學者發展出K-眼鏡，使用者戴著不需要手拿的頭戴式顯示器(HMD)，可以一邊看餐廳選單一邊找地方。使用者走到餐廳前看著餐廳招牌時，眼前就跳出餐廳今日菜單和餐點立體圖。這個眼鏡甚至可以顯示餐廳內還有幾個位子。K-眼鏡這些都做得到，因為裡面有內建擴增實境(augmented reality (AR))處理器。

擴增實境跟虛擬實境不同，虛擬實境是以電腦模擬環境取代真實世界，而擴增實境採用電腦數位數據模擬使用者的真實世界。利用電腦感應器輸入聲音、影像、圖像或GPS數據，讓使用者看到即時又可互動的真實世界。擴增是即時的，就像字面上的意義一樣，可以馬上加入周遭環境的資訊，例如走過餐廳時即會增加餐廳招牌上的菜單。這跟飛機顯示的既定流程不同，是不相關的訊息。

因為要產生擴增實境(AR)效果，最常使用在隨著地點不同有不同資訊或電腦版本服務情況。隨著地點不同有不同資訊服務啟動移動感應器，辨識使用者周遭環境。而電腦版本服務則是根據表情、圖形、光學字元識別或物體和移動追蹤，來識別圖像和物體。目前很多頭戴式顯示器(HMD)利用掃描物品背面的標籤或條碼，達到擴增實境目的。擴增實境(AR)系統由掃描入的編號或標籤識別物品，然後再與虛擬實境結合。但是擴增實境(AR)機制很難使用於沒有條碼、QR碼或標籤的物品或地方，尤其是在戶外無法識別的環境。