@@ 艾米悠閒翻譯池 @@

電子皮膚檢驗乳癌

Felicity Nelson   Saturday, 13 September 2014  翻譯：艾米

http://www.pda.sciencealert.com.au/news/20141309-26171.html

新電子皮膚高度提升病人存活率。

圖像提供：Nguyen and Saraf, 2014/American Chemical Society

癌症病患致命的糖殼細胞

June 25, 2014 By Anne Ju   翻譯：艾米

http://news.cornell.edu/stories/2014/06/cancer-patients-sugar-coated-cells-are-deadly

每個活細胞表面都存在蛋白質，稱為糖殼，就如字面上的意義一樣為多糖鏈覆蓋的內建生物膜。而癌細胞的糖殼特別厚和明顯。

正常細胞內細胞膜和細胞外基質之間有很小的空隙，細胞膜上較為均勻分布的醣基化聚合物和整合素。Nature

石墨烯材料預防血栓發生

by Ashley Yeager February 11, 2014

https://www.sciencenews.org/blog/science-ticker/graphene-based-material-prevents-blood-clots

利用血和糖酵素(圖中為背景較大分子)附著在石墨烯(白色網狀物)上，進行化學反應產生抗凝血媒介--硝酰(圖中為前景較小分子)。

瘟疫如何傳播

29 January 2014 The University of Sydney
http://www.sciencealert.com.au/news/20142801-25190.html

兩個不同版本的病原體---鼠疫桿菌，造成黑死病和汝斯丁瘟疫。影像：Michael Taylor/Shutterstock

現代科學已經解出歷史已久的懸案，揭露兩種世界上最讓人失望的瘟疫，黑死病和汝斯丁瘟疫—各自是殺死歐洲一半人口的罪魁禍首，這兩個瘟疫成因是兩個不同版本的病原體—鼠疫桿菌。

Sydney大學科學家與國際合作研究，利用1500年前兩位汝斯丁瘟疫受害者牙齒的小DNA體，獲得有史以來最老的病原體基因。