@@ 艾米悠閒翻譯池 @@

電子皮膚檢驗乳癌

Felicity Nelson   Saturday, 13 September 2014  翻譯：艾米

http://www.pda.sciencealert.com.au/news/20141309-26171.html

新電子皮膚高度提升病人存活率。

圖像提供：Nguyen and Saraf, 2014/American Chemical Society

乳癌檢驗的腫瘤偵測過程不是非常準確。核磁共振、乳房X光攝影、超音波可提高準確度，但是由於價格昂貴，無法每次身體檢查都執行這些檢驗。

現在，美國內布拉斯加大學生物分子工程師Ravi Saraf和Chieu Van Nguyen發明偵測這些疾病的新方法。他們設計「電子皮膚」可以「感覺」組織下的小腫塊。

科學家們以矽崁入類似腫塊的物體作為人工乳房。施予與手動檢驗一樣的壓力，就可以獲取5毫米寬、20毫米深的腫塊影像。

該皮膚含有薄膜觸覺裝置，由多層的金奈米粒子、硫化鎘奈米粒子和聚合物組成。

該裝置藉由觸覺薄膜施壓在乳房組織時導致的局部變形來進行測量，就像以手進行手動檢測方式一樣。

此研究上個月發表於期刊American Chemical Society Applied Materials & Interfaces。

乳癌是女性常見癌症種類，早期發現能夠拯救生命。

乳房X光攝影利用X光檢查人類乳房組織，特別對密集乳房組織的例子結果並不準確 。醫生在大部分醫學檢查中，通常會錯過小於21毫米長的腫瘤。

這種新技術可以找到小於21毫米一半的腫瘤，大大增加存活率到百分之九十四。